-
1 arribada forzosa
• emergency arrival• forced arrival -
2 arribada forzosa
• nouzové přistání -
3 arribada forzosa
мор. вынужденная остановка в порту, вынужденный заход в порт -
4 arribada forzosa
f.emergency arrival, forced arrival. -
5 puerto de arribada forzosa
порт вынужденного захода, порт-убежище* * *порт вынужденного захода, порт-убежищеEl diccionario Español-ruso jurídico > puerto de arribada forzosa
-
6 puerto de arribada forzosa
сущ.юр. порт вынужденного захода, порт-убежищеИспанско-русский универсальный словарь > puerto de arribada forzosa
-
7 puerto de arribada forzosa
• port of distress• port of refugeDiccionario Técnico Español-Inglés > puerto de arribada forzosa
-
8 arribada
f.1 arrival.2 spot where a ship may approach.past part.past participle of spanish verb: arribar.* * *1 arrival* * *SF (Náut) arrival, entry into harbour o (EEUU) harbor* * *femenino arrival (in port)* * *femenino arrival (in port)* * *arrival, arrival in portCompuesto:emergency callhicimos una arribada forzosa en San Juan we were forced to put in to o at San Juan* * *arribada nfNáut arrival, entry into port* * * -
9 puerto
1) порт;2) (перен.) убежище, приют, обитель* * *mпорт, гавань- puerto de aduanas
- puerto de amarre
- puerto de armamento
- puerto de arribada forzosa
- puerto de entrada
- puerto de matrícula
- puerto de salida
- puerto final
- puerto franco
- puerto habilitado
- puerto terminal
- puerto libre
См. также в других словарях:
arribada forzosa — ► locución DERECHO, NÁUTICA Accidente del comercio marítimo que consiste en llegar el buque a un lugar diferente al previsto … Enciclopedia Universal
arribada forzosa — Derecho. Accidente del comercio marítimo, cuyas formalidades y consecuencias jurídicas determina la ley … Diccionario de Economía Alkona
arribada forzosa — Derecho. Accidente del comercio marítimo, cuyas formalidades y consecuencias jurídicas determina la ley … Diccionario de Economía
arribada — 1. f. Acción de arribar (ǁ llegar la nave al puerto). 2. Acción de fondear la nave en otro puerto por un peligro, una necesidad, etc. 3. Mar. Bordada que da un buque, dejándose ir con el viento. arribada forzosa. f. Der. La que tiene lugar en… … Diccionario de la lengua española
arribada — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Llegada de un barco al puerto, atraque: ■ al finalizar la arribada desembarcaron los pasajeros. SINÓNIMO [arribaje] 2 NÁUTICA Bordada que da un barco, dejándose ir con el viento: ■ quebrarse el casco por tantas… … Enciclopedia Universal
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
Carlos Arevalo — Carlos Arévalo (* 19. August 1906 in Madrid; † 7. September 1989 ebenda) war ein spanischer Regisseur. Arévalo studierte zunächst Bildhauerei an der Kunstakademie von San Fernando. Der Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges sah ihn auf Seiten der… … Deutsch Wikipedia
Carlos Arévalo — (* 19. August 1906 in Madrid; † 7. September 1989 ebenda) war ein spanischer Regisseur. Arévalo studierte zunächst Bildhauerei an der Kunstakademie von San Fernando. Der Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges sah ihn auf Seiten der Franquistenen.… … Deutsch Wikipedia
Fernando Viola Sánchez — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Viola Sánchez Fernando Viola Sánchez … Wikipedia Español
forzoso — ► adjetivo Que es obligatorio: ■ la asistencia regular al curso es forzosa si quieres aprobar. SINÓNIMO necesario ANTÓNIMO voluntario * * * forzoso, a (de «fuerza») 1 adj. *Necesario, indefectible o *inevitable u *obligado: ‘Es forzoso que lo… … Enciclopedia Universal
Alfredo Mayo — Nombre real Alfredo Fernández Martínez Nacimiento 17 de mayo de 1911 Barcelona Fallecimiento … Wikipedia Español